Nemohla s ním již déle lovit, jako spolu lovívali s divokými vlčími smečkami na širých pláních a v tmavých lesích. A proto při pomyšlení na tu noc vždycky zlostně zavrčel a pysky se mu odhrnuly a odhalily jeho palcové tesáky. Druhou tragickou
událostí bylo zmizení Jany a jejího děťátka a manžela z jeho
života. Něco neomylnějšího než rozum Kazanovi říkalo, že ti se
už nevrátí. Nejjasnější ze všech obrazů, které mu utkvěly
pevně v mysli, byl obraz onoho slunného rána, kdy ta žena a děťátko, jež miloval, a muž, kterého kvůli nim snášel, odpluli v kánoi, a často chodíval na místo, kde vyskočil z kánoe a vrátil se ke své družce, a hleděl toužebně a tesklivě po proudu. A tak jako by se Kazanův život skládal nyní ze tří hlavních věcí: z nenávisti ke všemu, co na sobě nese pach nebo stopu po rysovi, ze stesku po Janě a po děťátku, a ze Šedky. Je přirozené, že jeho nejmocnější vášní byla nenávist k rysovi, poněvadž tomu osudnému boji na Sluneční skále přičítal nejen Šedčinu slepotu a smrt svých štěňat, ale i ztrátu oné ženy a dítěte. Od té hodiny se z něho stal nejnesmiřitelnější nepřítel celého rysího plemene. Kdykoli narazil na stopu té velké šedé kočky, změnil se ve vrčícího běsa, a jak den ze dne stále víc a víc srůstal s divočinou, jeho nenávist ustavičně sílila. Poznával, že Šedka mu je teď nezbytnější, než byla kdy předtím ode dne, kdy kvůli němu opustila vlčí smečku. Byl ze tří čtvrtin pes a ta jeho psí krev se dožadovala společnosti. A teď tu byla jedině Šedka, kdo mu ji mohl poskytnout. Byli sami. Civilizace začínala čtyři sta mil na jih od nich. Nejbližší stanice Společnosti Hudsonského zálivu ležela šedesát mil na západ. V dobách, kdy tu byla ta žena s děťátkem, trávila Šedka častokrát své noci venku v lese sama a čekala a volala po Kazanovi. A teď byl zase Kazan osamělý a neklidný, když ji neměl vedle sebe. Při své slepotě nemohla Šedka již déle lovit se svým druhem. Ale ponenáhlu se mezi nimi vyvinul nový zvláštní způsob dorozumívání a právě vinou její slepoty se naučili mnohému, co předtím neuměli. Počátkem léta mohla Šedka všude provázet Kazana,